Elblążanie, choć nie zdają sobie z tego sprawy, mieszkają na ulicach z błędami w nazwie. W naszym mieście istnieje 1-go Maja, ale też 1 Maja, 12-go Lutego i 12 Lutego, 3-go Maja i 3 Maja. Dlaczego taka rozbieżność w nazwach? Być może wynika to z braku znajomości zasad poprawnej polszczyzny lub świadomości językowej.
- Pisownia liczebników porządkowych sprawia piszącym sporo kłopotów – tłumaczy prof. dr hab. Edward Łuczyński, językoznawca. - Problemy i wahania pojawiają się zwykle wtedy, gdy zastosowany jest zapis z użyciem
cyfr.
Dowodem na to są nazwy ulic w Elblągu: 1-go Maja, 12-ego Lutego itd. Zastanawiający jest fakt, że na nowoustawionych znakach informacyjnych ulice napisano poprawnie np. 3 Maja, a na nowopowstałym budynku, na tabliczkach błędy już się pojawiają: 3-go Maja. Poza tym nazwa z błędem zawiera jeszcze jedną nieprawidłowość. Gdyby norma językowa dopuszczała pisownie cyfrową liczebników z końcówką fleksyjną zapis ulicy wyglądałby następująco: 
3-ego Maja, a nie 3-go Maja. Odnajdujemy więc błąd w błędzie.
- Niepoprawne jest dopisywanie do cyfr końcówek fleksyjnych i temu podobnych zakończeń do różnego rodzaju liczebników, a więc pisownia liczebników: 1-szy, 2-gi, 5-tej, 10-oro itp.- informuje profesor. Tego typu błędy szerzą się w polskich tekstach, na co wpływ ma z pewnością zwyczaj, który upowszechnił się w języku angielskim (np. 1St, 2nd,5th).
Artykuł został oparty na informacjach z książek:
2. Halina Jadacka, Słownik Poprawnej Polszczyzny, pod red. A. Markowskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1999, s.1744-1746.
3. „Między nami polonistami”. Czasopismo dla nauczycieli szkół podstawowych i gimnazjów, Numer sygnaturalny ISSN 1734-0268, Gdańskie Wydawnictwo Oświatowe.
Fot. martini
Niestety małpujemy od amerykanów wszystko. Nawet palantynki i halo coś tam. Nie mówiąc o pojęciu projekt. W tej chwili pojęcia projekt uzywa się dosłownie do wszystkiego choć od wiekow wiadomo co to jest projekt i nie musze tego tłumaczyć. jeszcze jedna bzdura nagminnie uzywana to "dzień dziejszy" jak by nie można było prościej powiedzieć "dzisiaj". Idąc za ciosem mozna by powiedzieć "dzień pojutrzejszy".
I tu "Janos" masz w pełni rację. Zwrotów rodzaju "masło maślane" jest więcej, m.in. "w ostatnim okresie czasu", te idiotczne "trendy" i "być na topie". Gdzie tu wprowadzona przed kilku laty ochrona prawna języka polskiego? A słowo "PROJEKT" to wręcz słowo "klucz" każdego wystąpienia, zwłaszcza pewnej pani z Centrum Kultury "Ś" - dla niej nie ma sformułowania typu "będący w przygotowaniu program imprezy", "organizacja Dni Elbląga" itd. jest wyłącznie "w ramach projektu", "projekt choinki noworocznej dla dzieci", "projekt zwiększania partycypacji młodzieży w życiu kulturalnym", "wiodący projekt" itd. itp. Jak widać w ostatnim sformułowaniu, używa się nawet tych okropnych rusycyzmów.
Przepraszam bardzo, ale ja mieszkam na Różanej, a jej nazwa napisana jest prawidłowo :)