Obejrzeć i usłyszeć Shreka

Jedną z wielu atrakcji Międzynarodowych Spotkań Artystycznych będzie projekcja filmu Shrek III, na którą zaproszono także osoby niewidome, które będą mogły usłyszeć to, co oglądają widzący miłośnicy kina.

Ta niezwykła projekcja odbędzie się już jutro, 28 października o godz. 11.00. Historię ogra i jego żony Fiony, którzy niechętnie chcą rządzić królestwem Zasiedmogórogrodu, będą mogły obejrzeć osoby niedowidzące i niewidzące, już w najbliższą niedzielę w CKiWM „Światowid”. „Shrek Trzeci” zostanie zaprezentowany metodą audiodeskrybcji.

Na czym będzie polegać wyjątkowość projekcji? Film będzie audiodeskrybowany specjalną techniką ułatwiającą osobom niewidomym kontakt ze sztukami audiowizualnymi i równocześnie tłumaczony za pomocą języka migowego. Metoda ta pozwala osobom niewidomym usłyszeć to, czego nie mogą zobaczyć, a opis słowny dostarcza tych informacji, które przez innych widzów odbierane są wyłącznie w postaci wizualnej. W czasie projekcji filmu dodatkowa ścieżka komentarza opisowego pojawia się w przerwach pomiędzy dialogami.

Autorem wygłaszanego na żywo komentarza jest pierwszy polski ekspert w tej dziedzinie - Krzysztof Szubzda z Białegostoku. Warto dodać, że Krzysztof Szubzda brał udział w podobnej projekcji w marcu tego roku, kiedy osobom nie tylko niewidzącym, ale także niesłyszącym został zaprezentowany film pt. „Statyści”.

Bezpłatne wejściówki na film „Shrek Trzeci" odebrać można w kasie Kina „Światowid".

Projekcja odbędzie się w ramach Programu Operacyjnego "Promocja czytelnictwa" ogłoszonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

W programie ostatniego dnia MSA znalazły się również warsztaty artystyczne, które rozpoczną się o godzinie 14. Będą to zajęcia otwarte dla wszystkich zainteresowanych. Zapraszamy na warsztaty ceramiki, rzeźby, malarstwa i teatralne.