Piosenki Osieckiej w polsko-norweskich aranżacjach

Piosenki Osieckiej, Kofty i Kaczmarskiego w nowych zaskakujących wykonaniach Karuzeli Group, którą tworzą muzycy z Polski i Norwegii. Grupa wystąpi 27 sierpnia podczas tegorocznych Elbląskich Nocy. Festiwalu Piosenki Wartościowej. Redakcja naszego serwisu objęła patronat medialny nas tegoroczną edycją Festiwalu.

Karuzela Group powstała w ramach projektu Aspiryna Blues specjalnie, by grać klasykę polskiej piosenki. Nazwa projektu pochodzi od tytułu jednej z piosenek Agnieszki Osieckiej (muzyka Janusz Koman).

W Karuzeli spotkali się artyści  o odmiennych temperamentach, dzięki temu pojawiają się brzmienia jazzowe, folkowe, country i klasyczne. W repertuarze grupa ma przede wszystkim standardy Agnieszki Osieckiej, ale muzycy zagrają też utwory dwóch innych mistrzów gatunku - Jonasza Kofty i Jacka Kaczmarskiego.

Zespół powstał w 2009 roku. z inicjatywy Jørna Simena Øverliego i Tory Augestad. Zachwycili się piosenkami Osieckiej, odnaleźli Fundację Okularnicy im. Agnieszki Osieckiej i namówili polskich przyjaciół poetki do swego pomysłu. Wtedy też podjęli decyzję, że utwory przetłumaczą na norweski, zaaranżują je na nowo, stworza polsko-norweski zespół i zaśpiewają je w Norwegii i w Polsce. Skandynawia usłyszy polskie standardy, a Polacy usłyszą norweskie pomysły na własną klasykę gatunku.

Do współpracy Jørn Simen Øverli zaprosił:

Tora Augestad - wokal
Joanna Lewandowska Zbudniewek - wokal
Jørn Simen Øverli - wokal, gitara akustyczna
Grzech Piotrowski - saksofon, duduk
Espen Leite - akordeon
Pal Hansken - instrumenty perkusyjne

Poezję Agnieszki Osieckiej na język angielski przetłumaczyła prozą córka poetki, Agata Passent, oraz kierująca Fundacją Marta Dobromirska-Passent. Na bazie tych tłumaczeń Jørn Simen Øverli stworzył norweskie wersje piosenek. Muzycy spotykali się na wspólnych warsztatach w Oslo, a następnie wyruszyli w trasy koncertowe w Polsce (pod artystycznym okiem Grzecha Piotrowskiego) oraz w Norwegii.

Elblążanie efekty ich pracy będą mogli usłyszeć podczas Nocy Teatru. Festiwalu Piosenki Wartościowej 27 sierpnia 2010 roku.

Program Elbląskich Nocy. Festiwalu Piosenki Wartościowej

27 sierpnia 2010, godz. 19.00
FESTIWAL PIOSENKI WARTOŚCIOWEJ - NAJLEPSI Z NAJLEPSZYCH - FESTIWAL GWIAZD

Laureaci Ogólnopolskich Festiwali Piosenki:
XXXI Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu
XVII Ogólnopolskiego Turnieju Śpiewających Poezję  "Łaźnia 2010”
XIV Ogólnopolskiego Festiwalu Sztuki Słowa ...Czy to jest kochanie?
XIV Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Artystycznej w Rybniku
45. Studenckiego Festiwalu Piosenki w Krakowie
XXXVII Ogólnopolskich Spotkań Zamkowych "Śpiewajmy Poezję"

oraz

„ASPIRYNA BLUES: PRZEKŁAD WSPÓŁCZESNEJ POLSKIEJ PIOSENKI POETYCKIEJ” - KONCERT ZESPOŁU KARUZELA GROUP

Wystąpią: Tora Augestad – wokal, Joanna Lewandowska - Zbudniewek– wokal, Jørn Simen Øverli - wokal, gitara akustyczna, Grzech Piotrowski - saksofon, duduk, Sebastian Wypych - kontrabas, Pal Hansken - instrumenty perkusyjne.

28 sierpnia 2010, godz. 20.00
PIWNICA POD BARANAMI - Prowadzenie: Marek Pacuła

Wystąpią: Alosza Awdiejew, Tadeusz Kwinta,  Leszek Wojtowicz,  Krzysztof Janicki, Rafał Jędrzejczyk, Tamara Kalinowska,  Piotr Kubowicz,  Andrzej Talkowski, Ola Maurer,  Miki Błoński,  Zbigniew Raj,  Agata Ślazyk, Mieczysław Święcicki, Ewa Wnuk, Czesław Wojtała,  Aneta Talkowska,

Akompaniament:  Tomasz Kmiecik – fortepian,  Paweł Pierzchała- fortepian, Michał Półtorak – skrzypce,  Agata Półtorak- skrzypce, Jerzy Wysocki – gitara,  Józef Michalik – bas, 

Prawdziwe wzruszenie i żart najwyższej próby. Piwnica pod Baranami to najstarszy, nieprzerwanie działający od 53 lat, legendarny kabaret. Dzięki geniuszowi Piotra Skrzyneckiego ta scena dała polskiej publiczności takich artystów jak: Andrzej Wajda, Ewa Demarczyk, Marek Grechuta, Zbigniew Preisner, Zygmunt Konieczny, Grzegorz Turnau, Jacek Wójcicki i wielu innych.

Podczas koncertu Artyści Piwniczni przedstawiają pełny przekrój utworów,  od tych bardziej lirycznych z odrobiną zadumy po satyryczne, ze specyficznym krakowskim humorem.

Utwory wykonywane podczas koncertów są autorstwa : Jana Kantego Pawluśkiewicza, Zbigniewa Preisnera, Zygmunta Koniecznego, Grzegorza Turnaua, Adriana Konarskiego, Stanisława Ignacego Witkiewicza,
Wiesława Dymnego, Zbigniewa Książka, Bolesława Leśmiana,  Zbigniewa Raja, Tamary Kalinowskiej, Andrzeja Talkowskiego i Krzysztofa Janickiego.

29 sierpnia 2010, godz. 19.00
Program przygotowany specjalnie na Elbląskie Noce

ZAMKOWA  NOC  Z GENIUSZEM w reżyserii Krzysztofa Jaślara

Wystąpią: Piotr Bałtroczyk jako Wielki Językoznawca; Kabaret HRABI, Grupa MoCarta, Zenon Laskowik i jego Kabareciarnia (skład: Zenon Laskowik,  Jacek Fedorowicz, Ada Biernacka,  Julia Mikołajczak,  Barbara Tomkowiak, Andrzej Piątek, Krzysztof Kiełpiński ps. "Chomik" oraz pianista) , Zbigniew Zamachowski. Akompaniament: Marta Osowska – Utrysko oraz Roman Hudaszek.

Rok 2010 to dwusetna rocznica śmierci Fryderyka Chopina. Kompozytor zostanie bohaterem tegorocznej Zamkowej Nocy z Kabaretem. Połączenie dobrego humoru i muzyki poważnej, w reżyserii znakomitego reżysera i tekściarza Krzysztofa Jaślara na pewno na długo zapadnie w pamięć publiczności.

Ceny biletów:

27.08.2010

Przedsprzedaż do 31 lipca – 5 zł.

Od 1 sierpnia – 10 zł.

28.08.2010

Przedsprzedaż do 31 lipca – 40 zł.

Od 1 sierpnia – 50 zł.

29.08.2010

Przedsprzedaż do 31 lipca – 65 zł.

Od 1 sierpnia – 75 zł.

Redakcja info.elblag.pl objęła patronat medialny nad XIV Elbląskimi Nocami Teatru. Festiwalem Piosenki Wartościowej.